Take Me Away	Odveď mě pryč
I cannot find a way to describe it	Neumím to ani popsat
It's there inside, all I do is hide	Nosím to uvnitř, můžu se jen schovávat
I wish that it would just go away	Přeju si, aby to prostě pominulo
What would you do, you do, if you knew	Co bys asi dělal, dělal, kdybys to věděl

What would you do	Co bys dělal
All the pain I thought I knew	Všechna bolest, kterou jsem myslela, že už znám
All the thoughts lead back to you	Všechny myšlenky směřovaly zpět k tobě
Back to what was never said	Zpět ke všemu nevyřčenému
Back and forth inside my head	Tam a zpět v mé hlavě
I can't handle this confusion	Nezvládám všechen ten zmatek

I'm unable, come and take me away	Nezvládám to, přijď a odveď mě pryč
I feel like I am all alone	Cítím se sama
All by myself I need to get around this	Jsem sama, musím to zvládnout
My words are cold, I don't want them to hurt you	Má chladná slova, nechci, aby tě zraňovala
If I show you, I don't think you'd understand	Kdybych ti vše ukázala, nerozuměl bys tomu

'Cause no one understands	Protože tomu nikdo nerozumí
All the pain I thought I knew	Všechna bolest, kterou jsem myslela, že už znám
All the thoughts lead back to you	Všechny myšlenky směřovaly zpět k tobě
Back to what was never said	Zpět ke všemu nevyřčenému
Back and forth inside my head	Tam a zpět v mé hlavě
I can't handle this confusion	Nezvládám všechen ten zmatek
I'm unable, come and take me away	Nezvládám to, přijď a odveď mě pryč

I'm going nowhere	Nikam nesměřuju
I'm getting nowhere	Nikam se neposouvám
Take me away	Odveď mě pryč
I'm going nowhere	Nikam nesměřuju
And off and on	Občas

All the pain I thought I knew	Všechna bolest, kterou jsem myslela, že už znám
All the thoughts lead back to you	Všechny myšlenky směřovaly zpět k tobě
Back to what was never said	Zpět ke všemu nevyřčenému
Back and forth inside my head	Tam a zpět v mé hlavě
I can't handle this confusion	Nezvládám všechen ten zmatek
I'm unable, come and take me away	Nezvládám to, přijď a odveď mě pryč

Take me away	Odveď mě pryč
Break me away	Pomoz mi uniknout
Take me away	Odveď mě pryč

Text vložil: Nikola (28.2.2019)	Překlad: Nikola (28.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Avril Lavigne
	Birdie Ellie
	Forgotten Nikola
	Girlfriend Nikola
	He Wasn't Nikola
	Head Above Water Frozty
	I'm with you Nikola
	Innocence Nikola
	It Was in Me Ellie
	Keep Holding On Nikola
	My Happy Ending Nikola
	Nobody's Home Nikola
	Sk8er Boi Nikola
	Smile Nikola
	Take Me Away Nikola
	The Best Damn Thing Nikola
	Together Nikola
	Wish You Were Here Pohodář Tom

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Avril Lavigne - Take Me Away

Text písně v originále a český překlad

Take Me Away

Odveď mě pryč

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)